Lady Hawarden's photographic exploration of identity – and female sexuality – was incredibly progressive. Above, Lady Clementina's daughter, also called Clementina, reading a book – Samuel Contraste